Where does “porcelænsbutik” come from?
porcelænsbutik (Danish) comes from Danish porcelæn, from French porcelaine, from Old French pourcelaine, from Italian porcellana, from Italian porcella, from Italian porca, from Latin porca, from Esperanto porka — passed , crossed.
porcelænsbutik (Danish): a porcelain shop, china shop
Definitions
- a porcelain shop, china shop
Ancestry of “porcelænsbutik”, step by step
porcelænsbutik traces back through two separate lines of ancestry.
via Danish porcelæn
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Danish | porcelæn | china, porcelain |
| 2 | French | porcelaine | cowrie, a mollusk of the family Cypraeidae, or... |
| 3 | Old French | pourcelaine | Cowrie, cockle, or similar univalve shell; The... |
| 4 | Italian | porcellana | porcelain, china; third-person singular present... |
| 5 | Italian | porcella | female equivalent of porcello; slut, bitch, goer |
| 6 | Italian | porca | the ridge between two furrows; balk; sow; A... |
| 7 | Latin | porca | sow; the ridge between two furrows; a balk |
| 8 | Esperanto | porka | porcine |
| 9 | Esperanto | porko | pig |
| 10 | Latin | porcus | a piglet, a young pig; a pig, hog; Short for... |
| 11 | Proto-Italic | porkos | pig |
| 12 | Proto-Indo-European | pórḱos | piglet |
| 13 | Proto-Indo-European | perḱ- | colored; motley; to open, rip up |
| 14 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 15 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |
via Danish butik
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Danish | butik | store, shop |
| 2 | French | boutique | shop; boutique |
| 3 | Old Occitan | botica | — |
| 4 | Latin | apothēca | repository, storehouse, warehouse |
| 5 | Ancient Greek | ἀποθήκη | repository, storehouse, warehouse |
| 6 | Ancient Greek | ἀποτίθημι | to put away |
| 7 | Ancient Greek | ἀπο- | Indicating movement: away, from, off; Indicating... |
| 8 | Ancient Greek | ἀπό | from, away from; because of, as a result of |
| 9 | Ancient Greek | Ἥλιος | sun |
| 10 | Ancient Greek | τύπος | A blow, pressing; The results of a blow: mark,... |
| 11 | Ancient Greek | τύπτω | to beat, strike, smite; to beat, strike oneself |
| 12 | Proto-Indo-European | (s)tewp- | to push, to stick |
| 13 | Proto-Indo-European | (s)tew- | to push, to hit |