Shetland (Dutch) comes from English shetland, from Scots Shetland, from Middle Low German Ȝetland, from Old Norse Hjaltland, from Old Norse hjalt, from Proto-Germanic heltą, from Proto-Indo-European kel- — to hit; beat; to pierce, to stab; goblet.