Where does “afkraken” come from?

afkraken (Dutch) comes from Dutch kraken, from Norwegian kraken, from Norwegian krake, from Esperanto kraki, from English crack, from Middle English crak, from Old Norse kráka, from Proto-Germanic *krakǭ — to grow old, to mature.

afkraken (Dutch): to criticise in a petty and destructive manner;...

Definitions

  1. to criticise in a petty and destructive manner;...

Ancestry of “afkraken”, step by step

afkraken traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch kraken

StepLanguageWordMeaning
1Dutchkrakento crack, break open; to make a creaky sound,...
2Norwegiankraken
3Norwegiankrakesea monster
4Esperantokrakito crack, crackle
5EnglishcrackTo form cracks; To break apart under pressure; To...
6Middle Englishcrakloud conversation, bragging talk
7Old Norsekrákacrow
8Proto-Germanic*krakǭ
9Proto-Germanickrakōnąto crack; crackle; shriek
10Proto-Indo-Europeanǵerh₂-to grow old, to mature

via Dutch af

StepLanguageWordMeaning
1Dutchafoff; off, from; finished, done
2Middle Dutchafoff, out, away; of, about
3Old Dutchaf
4Proto-Germanicabaway from; away
5Proto-Indo-Europeanh₂epofrom, off, back; off, away; off, from
Every word from Proto-Indo-European ǵerh₂-