Where does “baanboef” come from?

baanboef (Dutch) comes from Dutch baan, from Middle Dutch bāne, from Old Dutch bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic banō, from Proto-Germanic banô, from Proto-Indo-European gʷʰon-on-, from Proto-Indo-European gʷʰen-.

baanboef (Dutch): ball boy in old ball games like pelote

Definitions

  1. ball boy in old ball games like pelote

Ancestry of “baanboef”, step by step

baanboef traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch baan

StepLanguageWordMeaning
1Dutchbaana road, way, path; a track, lane; a job,...
2Middle Dutchbāneopen field, battlefield
3Old Dutchbana—
4Proto-West Germanic*banu—
5Proto-Germanicbanōa battlefield; a clearing; open space; a cleared...
6Proto-Germanicbanômurderer
7Proto-Indo-Europeangʷʰon-on-—
8Proto-Indo-Europeangʷʰen-to strike, slay, kill
9Proto-Indo-Europeanbʰon-—

via Dutch boef

StepLanguageWordMeaning
1Dutchboefcrook, thief, thug; rascal, scamp
2Middle Dutchboef—
3Old Dutchbuovo—
4Proto-Germanicbōbô—
5Proto-Germanicbō-A stem meaning "father, brother, close male...
6Proto-Indo-Europeanbʰā-to say
Every word from Proto-Indo-European bʰon- →Every word from Proto-Indo-European gʷʰen- →Every word from Proto-Indo-European gʷʰon-on- →