Where does “chocoladeletter” come from?

chocoladeletter (Dutch) comes from Dutch letter, from Middle Dutch lettere, from Old French letre, from Latin littera, from Latin lītera, from Old Latin leitera, from Proto-Indo-European h₂leyH-, from Proto-Indo-European leyh₂- — to die, disapear; to avoid, elude, decline,...

chocoladeletter (Dutch): A letter of the alphabet, made of chocolate....

Definitions

  1. A letter of the alphabet, made of chocolate....

Ancestry of “chocoladeletter”, step by step

chocoladeletter traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch letter

StepLanguageWordMeaning
1Dutchletterletter letter of the alphabet
2Middle Dutchlettereletter; literal meaning; Bible
3Old Frenchletreletter
4Latinlitteraa letter of the alphabet; handwriting; letter,...
5Latinlītera
6Old Latinleitera
7Proto-Indo-Europeanh₂leyH-to smear
8Proto-Indo-Europeanleyh₂-to die, disapear; to avoid, elude, decline,...

via Dutch chocolade

StepLanguageWordMeaning
1Dutchchocoladechocolate
2Spanishchocolatechocolate; hot chocolate; hashish
3Classical NahuatlchocolātlA drink with pulverized toasted cacao beans and water, described as cold and foamy. Sometimes fermented and sometimes as a thick drink. It can include a variety of additional ingredients (chili, bee honey, pochotl seeds, pulverized maize corn, vanilla seeds, and many others)
4Nahuatlchicolātl
Every word from Proto-Indo-European leyh₂-
chocoladeletter — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer