Where does “godverdomme” come from?
godverdomme (Dutch) comes from Dutch God, from Middle Dutch god, from Old Dutch got, from Proto-West Germanic gōd, from Proto-Germanic gudą, from Proto-Germanic gastiz, from Proto-Indo-European gʰóstis, from Proto-Indo-European -tis — Derives abstract/action nouns from verb roots.
godverdomme (Dutch): Goddamn!; fuck!
Definitions
- Goddamn!; fuck!
Ancestry of “godverdomme”, step by step
godverdomme traces back through two separate lines of ancestry.
via Dutch God
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | God | God |
| 2 | Middle Dutch | god | Alternative spelling of got |
| 3 | Old Dutch | got | god |
| 4 | Proto-West Germanic | gōd | good |
| 5 | Proto-Germanic | gudą | invoked one; god, deity |
| 6 | Proto-Germanic | gastiz | stranger, guest |
| 7 | Proto-Indo-European | gʰóstis | stranger, host |
| 8 | Proto-Indo-European | -tis | Derives abstract/action nouns from verb roots |
via Dutch verdoemen
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | verdoemen | to damn; to curse; to bring doom upon |
| 2 | Middle Dutch | verdoemen | — |
| 3 | Proto-Germanic | fradōmijaną | to condemn, damn |
| 4 | Proto-Germanic | fra- | off, away; completely, fully, up |
| 5 | Proto-Indo-European | pro- | toward, forward |
| 6 | Proto-Indo-European | por- | to give birth; forward, through; going, passage |
| 7 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 8 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |