Where does “gondellied” come from?
gondellied (Dutch) comes from Dutch gondel, from Italian gondola, from Venetian góndoła, from Greek κοντούρα, from Italian contorno, from French contour, from French contourner, from Vulgar Latin contornare — resin.
gondellied (Dutch): barcarole
Definitions
- barcarole
Ancestry of “gondellied”, step by step
gondellied traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Dutch gondel
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | gondel | A gondola; A gondola of a cable car; The gondola... |
| 2 | Italian | gondola | gondola; nacelle; pod |
| 3 | Venetian | góndoła | gondola |
| 4 | Greek | κοντούρα | the finish of a design; outline |
| 5 | Italian | contorno | contour, outline; vegetables; first-person... |
| 6 | French | contour | contour |
| 7 | French | contourner | to circumvent, to bypass, to skirt around; to... |
| 8 | Vulgar Latin | contornare | — |
| 9 | Latin | cum | with, along with; at; -fold |
| 10 | Old Latin | com | Alternative form of cum |
| 11 | Proto-Italic | kom | with, along, at |
| 12 | Proto-Indo-European | ḱóm | beside, near, by, with |
| 13 | Proto-Indo-European | ḱe | Deictic particle, here; Post-positional... |
| 14 | Middle English | kyt | — |
| 15 | German | kitt | putty certain kinds of cement used for fixing e.g. window panes |
| 16 | Old High German | kuti | — |
| 17 | Proto-West Germanic | kwidu | gum, resin |
| 18 | Proto-Germanic | kweduz | resin |
via German lied
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | lied | song musical composition sung with vocals or vocal lyrics |
| 2 | German | -er | Forms agent nouns etc. from verbs, suffixed to... |
| 3 | Old High German | -āri | used to form agent nouns |
| 4 | Proto-West Germanic | -ārī | -er |
| 5 | Proto-Germanic | -ārijaz | -er |
| 6 | Latin | -ārius | er |
| 7 | Proto-Italic | *-āzios | Forms relational adjectives to nouns (and rarely numerals) |