Where does “hein” come from?

hein (Dutch) comes from Middle Dutch hein, from Middle Dutch heinen — to physically demarcate lands.

hein (Dutch): physical demarcation between fields or yards,...