Where does “hoogbegaafd” come from?

hoogbegaafd (Dutch) comes from Dutch hoog, from Dutch stand, from English stand, from English op, from English op shop, from English opportunity, from English opportune, from Middle French opportunité — passed , crossed.

hoogbegaafd (Dutch): mentally gifted said especially of children

Definitions

  1. mentally gifted said especially of children

Ancestry of “hoogbegaafd”, step by step

hoogbegaafd traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch hoog

StepLanguageWordMeaning
1Dutchhooghigh
2Dutchstandposture, position, bearing; rank, standing,...
3Englishstand"To position or be positioned physically."; "To...
4EnglishopAn operation; An amateur radio operator; An...
5Englishop shopA shop, usually operated by a charity, to which...
6EnglishopportunityA chance for advancement, progress or profit; A...
7EnglishopportuneSuitable for some particular purpose; At a...
8Middle Frenchopportunité
9Latinopportūnitāsconvenience, fitness
10Latinopportūnussuitable
11LatinPortus” or, later, “Portus Rōmae”}} Portus large artificial harbour of Ancient Rome
12Proto-Italicportusharbour
13Proto-Indo-Europeanpértuscrossing
14Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
15Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed

via Dutch begaafd

StepLanguageWordMeaning
1Dutchbegaafdgifted, talented
2Dutchbe- -dCreates a pseudo-participial from a noun, which means 'having been provided with X', or simply 'having X'
3Dutchbe-Used to indicate that a verb is acting on a...
4Middle Dutchbe-A verb prefix with a variety of meanings
5Old Dutchbe-
6Proto-Germanicbi-by, at
7Proto-Germanicbiby, at; near, around
8Proto-Indo-Europeanh₂m̥bʰiaround, on either side of, about; in exchange...
9Proto-Indo-Europeanh₂n̥tbʰi
10Proto-Indo-Europeanh₂éntsforehead; front
11Proto-Indo-Europeanh₂ent-face; forehead; front
12Proto-Indo-Europeanh₂en-on, onto
Every word from Proto-Indo-European pr̥tós
hoogbegaafd — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer