Where does “kankerwijf” come from?

kankerwijf (Dutch) comes from Dutch kanker, from Middle Dutch canker, from Latin cancer, from Proto-Italic kankros, from Proto-Italic karkros, from Proto-Indo-European kr̥-kr̥-, from Proto-Indo-European (s)ker-, from Proto-Indo-European sek- — to cut, cut off, sever.

kankerwijf (Dutch): An obscene pejorative for a woman: fucking bitch, etc

Definitions

  1. An obscene pejorative for a woman: fucking bitch, etc

Ancestry of “kankerwijf”, step by step

kankerwijf traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch kanker

StepLanguageWordMeaning
1Dutchkankercancer; Something incredibly bad, poor or...
2Middle Dutchcanker
3Latincancera crab; a tumor, cancer; a lattice, grid, or...
4Proto-Italickankroscrab
5Proto-Italickarkrosenclosure, barrier
6Proto-Indo-Europeankr̥-kr̥-circular
7Proto-Indo-European(s)ker-to cut off; to turn, bend
8Proto-Indo-Europeansek-to cut, cut off, sever

via Dutch wijf

StepLanguageWordMeaning
1Dutchwijfwoman, potentially being as pejorative as bitch;...
2Middle Dutchwijfwoman; wife, married woman
3Old Dutchwīfwoman
4Proto-Germanicwībąwoman; wife
5Proto-Indo-Europeangʰwíh₂bʰ-shame, pudenda
Every word from Proto-Indo-European sek-Every word from Proto-Indo-European (s)ker-Every word from Proto-Indo-European kr̥-kr̥-
kankerwijf — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer