Where does “kopvoddentaks” come from?
kopvoddentaks (Dutch) comes from Dutch taks, from Middle Dutch taxe, from Old French taxe, from Latin taxa, from Latin taxāre, from Latin Taxus, from Ancient Greek εἶδος, from Spanish -scopio — to see, to look, to observe.
kopvoddentaks (Dutch): tax on headscarves
Definitions
- tax on headscarves
Ancestry of “kopvoddentaks”, step by step
kopvoddentaks traces back through two separate lines of ancestry.
via Dutch taks
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | taks | tax; fee, amount, share |
| 2 | Middle Dutch | taxe | — |
| 3 | Old French | taxe | — |
| 4 | Latin | taxa | second-person singular present active imperative... |
| 5 | Latin | taxāre | — |
| 6 | Latin | Taxus | yew |
| 7 | Ancient Greek | εἶδος | That which is seen: form, image, shape;... |
| 8 | Spanish | -scopio | -scope |
| 9 | Latin | -scopium | — |
| 10 | Ancient Greek | σκοπέω | I look, look at, behold; I examine, inspect; 413... |
| 11 | Ancient Greek | σκοπός | watcher, lookout; protector, guardian; spy, scout |
| 12 | Ancient Greek | σκέπτομαι | I look at, examine; I examine, consider, think |
| 13 | Proto-Hellenic | sképťomai | to look at |
| 14 | Proto-Indo-European | spéḱyeti | to be looking at, to keep looking at |
| 15 | Proto-Indo-European | speḱ- | to see, to look, to observe |
via Dutch kopvod
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | kopvod | hijab, Islamic headscarf |
| 2 | Dutch | kop | cup; head; a human |
| 3 | Middle Dutch | cop | — |
| 4 | Latin | cūppa | drinking vessel |
| 5 | Latin | cūpa | tub, cask, tun, vat |
| 6 | Ancient Greek | κώπη | a handle |
| 7 | Proto-Indo-European | kóh₂p-eh₂ | — |
| 8 | Proto-Indo-European | keh₂p- | to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,... |