Where does “koudwatervrees” come from?

koudwatervrees (Dutch) comes from Dutch water, from Middle Dutch wāter, from Middle Dutch loo, from Old Dutch lō, from Proto-West Germanic lauh, from Proto-Germanic lauhaz, from Proto-Indo-European lówkos, from Proto-Indo-European lewḱ- — bright; to shine; to see.

koudwatervrees (Dutch): excessive fear or trepidation about beginning something, fear of getting one's feet wet

Definitions

  1. excessive fear or trepidation about beginning something, fear of getting one's feet wet

Ancestry of “koudwatervrees”, step by step

koudwatervrees traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Dutch water

StepLanguageWordMeaning
1Dutchwaterwater; body of water; bodily fluid
2Middle Dutchwāterwater
3Middle Dutchloosacred wood, forest; forest, thicket
4Old Dutchforest
5Proto-West Germaniclauhclearing; meadow
6Proto-Germaniclauhazclearing; meadow
7Proto-Indo-Europeanlówkosclearing; open space, clearing; field, meadow
8Proto-Indo-Europeanlewḱ-lynx
9Proto-Indo-Europeanlewk-bright; to shine; to see

via Dutch koud

StepLanguageWordMeaning
1Dutchkoudcold
2Middle Dutchcoutcold; coolheaded
3Old Dutchkalt
4Proto-West Germanickaldcold
5Proto-Germanickaldazcold
6Proto-Germanickalanąto be cold, to freeze
7Proto-Indo-Europeanǵel-to swallow; swallow

via Dutch vrees

StepLanguageWordMeaning
1Dutchvreesfear, apprehension, angst
2Middle Dutchvrêse
3Old Dutchfrēsademise
4Proto-West Germanic*fraisu
5Proto-Germanicfraisōdanger, peril, risk
Every word from Proto-Indo-European lewk-
koudwatervrees — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer