Where does “kwelduivel” come from?
kwelduivel (Dutch) comes from Dutch duivel, from Middle Dutch duvel, from Old Dutch diuval, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος, from Ancient Greek διαβάλλω, from Ancient Greek δῐᾰ-, from Ancient Greek διά — two.
kwelduivel (Dutch): a tormentor
Definitions
- a tormentor
Ancestry of “kwelduivel”, step by step
kwelduivel traces back through two separate lines of ancestry.
via Dutch duivel
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | duivel | devil |
| 2 | Middle Dutch | duvel | devil, demon; Devil, Satan |
| 3 | Old Dutch | diuval | — |
| 4 | Latin | diabolus | devil |
| 5 | Ancient Greek | διάβολος | slanderous; libellous; slanderer; the Devil |
| 6 | Ancient Greek | διαβάλλω | throw over or across; set at variance, make a... |
| 7 | Ancient Greek | δῐᾰ- | apart; through, across; through; in different... |
| 8 | Ancient Greek | διά | throughout |
| 9 | Proto-Indo-European | dwís | twice, doubly; in two |
| 10 | Proto-Indo-European | dwóh₁ | two |
via Dutch kwellen
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | kwellen | to torment, trouble; to hurt; to well up |
| 2 | Middle Dutch | quellen | to torment, to hurt, to torture |
| 3 | Old Dutch | quellen | — |
| 4 | Proto-West Germanic | kwalljan | to make suffer, to hurt |
| 5 | Proto-Germanic | kwaljaną | to make suffer, to hurt |
| 6 | Proto-Germanic | -janą | Derives denominatives from nouns and factitives... |
| 7 | Proto-Indo-European | -yéti | Creates intransitive, often deponent,... |
| 8 | Proto-Indo-European | yé- | — |
| 9 | Chichewa | iye | he, she |