Where does “onbedoeld” come from?

onbedoeld (Dutch) comes from Dutch bedoelen, from Dutch doelen, from Middle Dutch doelen — to target-practice.

onbedoeld (Dutch): unintentional; unintentionally

Definitions

  1. unintentional; unintentionally

Ancestry of “onbedoeld”, step by step

onbedoeld traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch bedoelen

StepLanguageWordMeaning
1Dutchbedoelento mean; to intend
2Dutchdoelento aim; to allude, hint
3Middle Dutchdoelento target-practice

via Dutch on

StepLanguageWordMeaning
1Dutchonrarely used as shorthand for oneven (odd), the prefix on- means not (corresponds to English un-)
Every word from Middle Dutch doelen