Where does “paasexamen” come from?

paasexamen (Dutch) comes from Dutch Pasen, from English pass, from English passé, from French passé, from French passer, from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin passare — to hate, hurt.

paasexamen (Dutch): an exam around the Easter holiday, on the material covered in the second (school) term

Definitions

  1. an exam around the Easter holiday, on the material covered in the second (school) term

Ancestry of “paasexamen”, step by step

paasexamen traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch Pasen

StepLanguageWordMeaning
1DutchPasenEaster
2Englishpass"To change place."; "To change in state or...
3EnglishpasséDated; out of style; old-fashioned; Past one's...
4Frenchpassépast tense; past; last
5Frenchpasserto go past; to cross; to pass
6Middle Frenchpasserto pass; to go by
7Old Frenchpasserto pass; to pass by
8Vulgar Latinpassareto walk, pass; step, walk, pass; present active...
9Latinpassusspread out; dried; step
10LatinpatiorI suffer, endure; I allow, acquiesce, permit,...
11Proto-Indo-Europeanpeh₁-to hate, hurt

via Dutch examen

StepLanguageWordMeaning
1Dutchexamenexamination
2Middle Dutchexamen
3Latinexamenswarm of bees; crowd; tongue of a balance; a...
4Latinexagmen
5Latinagōto act, to behave
6Proto-Italicagōdrive; push, impel; do, act
7Proto-Indo-Europeanh₂éǵetito be driving
8Proto-Indo-Europeanh₂eǵ-to drive
Every word from Proto-Indo-European peh₁-