Where does “pechvogel” come from?

pechvogel (Dutch) comes from Dutch vogel, from Middle Dutch vōgel, from Old Dutch fogal, from Proto-West Germanic fugl, from Proto-Germanic fuglaz, from Proto-Germanic fluglaz, from Proto-Germanic fleuganą, from Proto-Indo-European plewk- — to fly, flow, run.

pechvogel (Dutch): A human jinx, unlucky person, who seems to...

Definitions

  1. A human jinx, unlucky person, who seems to...

Ancestry of “pechvogel”, step by step

pechvogel traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Dutch vogel

StepLanguageWordMeaning
1Dutchvogelbird, any member of the class Aves; gaai, a...
2Middle Dutchvōgelbird
3Old Dutchfogalbird
4Proto-West Germanicfuglbird
5Proto-Germanicfuglazbird
6Proto-Germanicfluglaz
7Proto-Germanicfleuganąto fly
8Proto-Indo-Europeanplewk-to fly, flow, run; to splash, to flap with hands
9Proto-Indo-Europeanplew-to fly, flow, run

via Dutch pech

StepLanguageWordMeaning
1Dutchpechbad luck; bad karma; breakdown, e.g. of a car
2GermanPechpitch; bad luck, misfortune
3Old High Germanpeh
4Proto-Germanic*pīk
5Latinpixpitch, tar
6Proto-Indo-Europeanpik-to be angry; pitch; resin
7Proto-Indo-Europeanpi-sap, juice

via German vogel

StepLanguageWordMeaning
1Germanvogela bird
2Middle High Germanvogelbird
3Old High Germanfogalbird
Every word from Proto-Indo-European plew-Every word from Proto-Indo-European plewk-Every word from Proto-Germanic fleuganą