Where does “pyxis” come from?

pyxis (Dutch) comes from Latin pyxis, from Ancient Greek πυξίς, from Ancient Greek πύξος — box tree; boxwood.

pyxis (Dutch): various types of small box