Where does “rechtszaak” come from?

rechtszaak (Dutch) comes from Dutch recht, from Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic reht, from Proto-Germanic rehtaz, from Proto-Indo-European h₃reǵtós, from Proto-Indo-European h₃reǵ- — to straighten, to right oneself; right; just.

rechtszaak (Dutch): lawsuit

Definitions

  1. lawsuit

Ancestry of “rechtszaak”, step by step

rechtszaak traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch recht

StepLanguageWordMeaning
1Dutchrechtright; straight; a right, privilege
2Middle Dutchrechtstraight, not bent; upright; right, exact
3Old Dutchrehtright
4Proto-West Germanicrehtstraight; right, correct; morally upright, just
5Proto-Germanicrehtazright, straight; morally upright, just
6Proto-Indo-Europeanh₃reǵtósstraightened, right, upright
7Proto-Indo-Europeanh₃reǵ-to straighten, to right oneself; right; just

via Dutch zaak

StepLanguageWordMeaning
1Dutchzaakshop, small store, business; case, suit; thing,...
2Middle Dutchsākecase, matter, affair
3Old Dutchsaka
4Proto-West Germanicsakuaccusation, charge; case
5Proto-Germanicsakōquarrel; charge, case, lawsuit; thing, matter
6Proto-Indo-Europeanseh₂g-to seek out
Every word from Proto-Indo-European h₃reǵ-Every word from Proto-Indo-European h₃reǵtósEvery word from Proto-Germanic rehtaz
rechtszaak — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer