Where does “smart” come from?

smart (Dutch) comes from Middle Dutch smarte, from Proto-Germanic smertaną, from Proto-Indo-European (s)merd- — to bite, to sting.

smart (Dutch): pain, sorrow, grief