Where does “stylus” come from?

stylus (Dutch) comes from Latin stylus, from Latin stilus, from Proto-Indo-European (s)teyg- — to be sharp; to sting.

stylus (Dutch): stylus sharp pen used for writing on clay tablets or wax tablets