Where does “surrogaatkoffie” come from?

surrogaatkoffie (Dutch) comes from Dutch surrogaat, from English surrogate, from Latin surrogatus, from Latin surrogo, from Latin sub-, from Proto-Indo-European upó, from Proto-Indo-European h₃ewp-.

surrogaatkoffie (Dutch): coffee substitute

Definitions

  1. coffee substitute

Ancestry of “surrogaatkoffie”, step by step

surrogaatkoffie traces back through two separate lines of ancestry.

via Dutch surrogaat

StepLanguageWordMeaning
1Dutchsurrogaatsurrogate
2EnglishsurrogateA substitute; A person or animal that acts as a...
3LatinsurrogatusUsed or chosen as a surrogate, having been...
4LatinsurrogoAlternative form of subrogō; cause to be chosen...
5Latinsub-under, sub
6Proto-Indo-Europeanupóunder, below
7Proto-Indo-Europeanh₃ewp-

via Dutch koffie

StepLanguageWordMeaning
1Dutchkoffiecoffee
2Italiancaffècoffee; a café
3Turkishkahvecoffee
4Ottoman Turkishقهوهcoffee
5Persianقهوهcoffee
6Arabicقهوةwine; coffee; coffee shop, café
Every word from Proto-Indo-European h₃ewp-Every word from Proto-Indo-European upóEvery word from Latin sub-