Where does “кӱчыкемдымаш” come from?

кӱчыкемдымаш (Eastern Mari) comes from Russian маш, from Kazakh мәш, from Persian ماش, from Sanskrit माष — any Old World bean; urad.

Ancestry of “кӱчыкемдымаш”, step by step

кӱчыкемдымаш traces back through two separate lines of ancestry.

via Russian маш

StepLanguageWordMeaning
1Russianмашmung bean
2Kazakhмәш—
3Persianماشmung bean and mungo bean "Vigna mungo", ماش سیاه
4Sanskritमाषany Old World bean; urad

via Eastern Mari кӱчыкемдаш

StepLanguageWordMeaning
1Eastern Mariкӱчыкемдаш—
Every word from Sanskrit माष →Every word from Persian ماش →Every word from Kazakh мәш →