Where does “[[him]], [['em]]” come from?

Words derived from “[[him]], [['em]]”