Where does “Caden” come from?

Caden (English) comes from Latin catīnus, from Proto-Italic katinos.

Ancestry of “Caden”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Latin	catīnus	a deep vessel for serving up or cooking food; a large bowl, dish, or plate
2	Proto-Italic	katinos	—