| 1 | Middle English | Cristemasse | — |
| 2 | Old English | Cristes mæsse | Christmas |
| 3 | Old English | mæsse | mass |
| 4 | Vulgar Latin | messa | Eucharist, dismissal; Eucharist; dismissal;... |
| 5 | Latin | missa | Mass; Christian eucharistic liturgy; nominative... |
| 6 | Latin | missum | accusative supine of mittō; inflection of... |
| 7 | Latin | mittō | — |
| 8 | Proto-Italic | meitō | — |
| 9 | Proto-Indo-European | meyth₂- | to hurt; to exchange, remove; to replace, to... |