Where does “Hispaniolan” come from?

Hispaniolan (English) comes from English Hispaniola, from Latin Hispaniola, from Spanish Española, from Spanish España, from Old Spanish Espanna, from Latin Hispānia, from Punic אי שפן — coast of hyraxes.

Hispaniolan (English): Of or relating to the Caribbean island of Hispaniola

Definitions

  1. Of or relating to the Caribbean island of Hispaniola

Ancestry of “Hispaniolan”, step by step

Hispaniolan traces back through two separate lines of ancestry.

via English Hispaniola

StepLanguageWordMeaning
1EnglishHispanioladivided politically into the independent nations of Haiti and the Dominican Republic
2LatinHispaniolaHispaniola
3SpanishEspañolaa female Spaniard
4SpanishEspañaPeninsular Spain
5Old SpanishEspannaIberian Peninsula
6LatinHispānia
7Punicאי שפןcoast of hyraxes

via English ān

StepLanguageWordMeaning
1Englishān
2Middle Englishāna, an indefinite article
3Old Englishānlonely; entirely alone, solitary, single; one
4Proto-West Germanicainone
5Proto-Germanicainazone; some
6Proto-Indo-Europeanóynosone; single
Every word from Punic אי שפןEvery word from Latin HispāniaEvery word from Old Spanish Espanna