Where does “Kanglish” come from?

Kanglish (English) comes from English English, from French French, from English French, from Middle English French, from Old English Frenċisċ, from Old English Franca, from Proto-West Germanic frankō, from Proto-Germanic frankô — pole, stalk.

Kanglish (English): A crossover of Kannada and English language

Definitions

  1. A crossover of Kannada and English language

Ancestry of “Kanglish”, step by step

Kanglish traces back through two separate lines of ancestry.

via English English

StepLanguageWordMeaning
1EnglishEnglishOf or pertaining to England; English-language; of...
2FrenchFrench
3EnglishFrenchThe people of France; groups of French people;...
4Middle EnglishFrench
5Old EnglishFrenċisċFrankish
6Old EnglishFrancaFrank, Frenchman; a Frank
7Proto-West Germanicfrankōspear, javelin; a Frank
8Proto-Germanicfrankôspear, javelin; a Frank
9Proto-Indo-EuropeanprAng-pole, stalk

via English Kannada

StepLanguageWordMeaning
1EnglishKannadaThe Dravidian language that is the official...
2Kannadaಕನ್ನಡKannada
3Kannadaನಾಡುland
4Old Kannadaನಾಟland
5Proto-Dravidiannāṭustate, province, district, kingdom
Every word from Proto-Indo-European prAng-