Where does “Masoretically” come from?
Masoretically (English) comes from English Masoretic, from English -ic, from English image, from French image, from Portuguese imagem, from Spanish imagen, from Italian immagine, from Latin imāginem — in.
Masoretically (English): In a Masoretic manner
Ancestry of “Masoretically”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | English | Masoretic | Of or relating to the Masorah, or to its authors |
| 2 | English | -ic | Used to form adjectives from nouns with the... |
| 3 | English | image | An optical or other representation of a real... |
| 4 | French | image | picture, image; frame; first-person singular... |
| 5 | Portuguese | imagem | image; picture; figure; image; image; face |
| 6 | Spanish | imagen | image |
| 7 | Italian | immagine | image; imago |
| 8 | Latin | imāginem | — |
| 9 | Latin | im- | Alternative form of in-; form of "in"; in |
| 10 | Latin | īn- | — |
| 11 | Latin | în | — |
| 12 | Latin | en | lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ |
| 13 | Proto-Italic | en | in |
| 14 | Proto-Indo-European | h₁én | in |