Where does “Mencius” come from?

Mencius comes from Latin Mencius, which was derived from Chinese Mèngzǐ, the name of the classical Confucian philosopher.

Mencius (English): Chinese philosopher, follower of Confucius (?372 - 289, or 385 - 303/302)