Where does “Mixe” come from?

Mixe (English): An indigenous people of Oaxaca in Mexico