Romanist comes from English Roman plus the suffix -ista from Latin, derived from Ancient Greek -ιστής, ultimately tracing through Latin -anus and Proto-Italic -os.
Romanist (English): A student of ancient Rome; A Roman Catholic