Where does “Tomalin” come from?

Tomalin (English) comes from English Thomas, from Middle English Thomas, from Latin Thōmās, from Ancient Greek Θωμᾶς, from Aramaic תאומא, from Aramaic תאמא — twin, double; Gemini.

Ancestry of “Tomalin”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1EnglishThomasAn infidel
2Middle EnglishThomas—
3LatinThōmāsThomas the Apostle
4Ancient GreekΘωμᾶςThomas
5Aramaicתאומאtwin; Thomas
6Aramaicתאמאtwin, double; Gemini
Every word from Aramaic תאמא →Every word from Aramaic תאומא →Every word from Ancient Greek Θωμᾶς →