| 1 | English | Toon | — |
| 2 | English | cartoon | A humorous drawing, often with a caption, or a... |
| 3 | French | carton | cardboard; carton, cardboard box; target |
| 4 | Italian | cartone | cardboard, paperboard; carton, box; cartoon |
| 5 | Italian | carta | paper; map; menu |
| 6 | Latin | carta | papyrus; letter etc |
| 7 | Ancient Greek | χάρτης | sheet of paper, paper; book |
| 8 | Ancient Greek | χαράσσω | to sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp |
| 9 | Proto-Indo-European | ǵʰer- | to yearn for; to enclose; bowels, intestines |