Where does “Transhimalaya” come from?

Transhimalaya (English) comes from English trans, from English transgender, from English gender, from Middle English gender, from Middle French gendre, from Latin genus, from Proto-Italic genos, from Proto-Indo-European ǵénh₁os — to produce, to beget, to give birth.

Transhimalaya (English): A mountain range on the southern edge of the Tibetan Plateau, parallel to the main Himalayan range

Definitions

  1. A mountain range on the southern edge of the Tibetan Plateau, parallel to the main Himalayan range

Ancestry of “Transhimalaya”, step by step

Transhimalaya traces back through two separate lines of ancestry.

via English trans

StepLanguageWordMeaning
1EnglishtransIn a double bond in which the greater radical on...
2EnglishtransgenderHaving a gender which is different from the sex...
3Englishgenderkind
4Middle Englishgender
5Middle Frenchgendre
6Latingenusbirth, origin, lineage, descent; kind, type,...
7Proto-Italicgenoslineage, origin
8Proto-Indo-Europeanǵénh₁osrace, lineage
9Proto-Indo-Europeanǵenh₁-to produce, to beget, to give birth

via English Himalaya

StepLanguageWordMeaning
1EnglishHimalaya
2SanskritहिमालयThe Himalayas, the Central Asian mountain range;...
3Sanskritहिमcold, frost; the cold season, winter; frost,...
4Proto-Indo-Aryanźʰimás
5Proto-Indo-Iranianȷ́ʰimáscold, frost; winter
6Proto-Indo-Europeanǵʰéyōmwinter; year; frost, snow
7Proto-Indo-European-ōmemphatic suffix or postpositive particle
8Proto-Indo-European-mi
Every word from Proto-Indo-European ǵenh₁-Every word from Proto-Indo-European ǵénh₁osEvery word from Proto-Italic genos