Where does “Vaughn” come from?

Vaughn derives from Welsh bychan, which comes from Welsh bach, from Proto-Celtic bikkos, ultimately from Proto-Indo-European -kos, a diminutive suffix meaning small.