Where does “Wojak” come from?

Wojak (English) comes from Polish wojak, from Proto-Slavic *vojakъ — soldier, warrior.

Wojak (English): A melancholic character representing the powerless everyday man; or, any derived art or character in the crude line-art Wojak style