Afterword comes from English after and Middle English worth, from Proto-Germanic wurdą meaning "word," ultimately from Proto-Indo-European wer- meaning "to speak."
afterword (English): an epilogue; a postscript; an appendix