Amanuensis comes from Latin amanuensis, literally "one not in hand," from Latin ab, in, and manus meaning "hand," ultimately from Proto-Indo-European h₁én.
amanuensis (English): One employed to take dictation, or copy...