Analyte comes from English ana- (prefix meaning "up" or "back") from Ancient Greek ἀνα- from ἀνά meaning "up" or "back," ultimately from Proto-Indo-European h₂en-.
analyte (English): Any substance undergoing analysis