| 1 | French | apologie | apology |
| 2 | German | Apologie | — |
| 3 | Italian | apologia | apology, apologia |
| 4 | Russian | аполо́гия | — |
| 5 | Spanish | apología | — |
| 6 | Late Latin | apologia | a defense, apology |
| 7 | Ancient Greek | ἀπολογία | a speech made in defense of something |
| 8 | Ancient Greek | ἀπόλογος | story, tale; fable, apologue, allegory; account... |
| 9 | Ancient Greek | ἀπο- | Indicating movement: away, from, off; Indicating... |
| 10 | Ancient Greek | ἀπό | from, away from; because of, as a result of |
| 11 | Ancient Greek | Ἥλιος | sun |
| 12 | Ancient Greek | τύπος | A blow, pressing; The results of a blow: mark,... |
| 13 | Ancient Greek | τύπτω | to beat, strike, smite; to beat, strike oneself |
| 14 | Proto-Indo-European | (s)tewp- | to push, to stick |
| 15 | Proto-Indo-European | (s)tew- | to push, to hit |