Where does “artifact” come from?

Artifact comes from Italian artefatto, from Latin arte (ablative of ars, meaning skill) combined with facio (to make), ultimately from Proto-Indo-European dʰeh₁- (to put or place).

artifact (English): An object made or shaped by human hand or labor;...