Where does “attribute” come from?

Attribute comes from Latin attributus, past participle of attribuō, composed of the prefix ad- and tribuō, ultimately deriving from Proto-Indo-European roots meaning "to assign or allot."

attribute (English): A characteristic or quality of a thing; A word...