Where does “austere” come from?

Austere comes from Ancient Greek αὐστηρός, which derives from Proto-Indo-European h₂sews-.

austere (English): Grim or severe in manner or appearance; Lacking...