| 1 | English | automatic | Capable of operating without external control or... |
| 2 | French | automatique | automatic |
| 3 | French | automate | automaton |
| 4 | Ancient Greek | αὐτόματον | — |
| 5 | Ancient Greek | αὐτόματος | self-willed, unbidden; self-moving,... |
| 6 | Ancient Greek | μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire |
| 7 | Ancient Greek | μέμονα | to be minded or inclined; to be eager; to hasten |
| 8 | Proto-Indo-European | memóne | to think, to be mindful; to remember |
| 9 | Proto-Indo-European | men- | to think, mind; spiritual activity; to stay,... |