Where does “avant-metal” come from?

avant-metal (English) comes from English metal, from French métal, from German metall, from Italian metallo, from Spanish metal, from Old Spanish metal, from Old French métal, from Latin metallum — to mine, quarry.

avant-metal (English): A genre of heavy metal music characterized by...

Definitions

  1. A genre of heavy metal music characterized by...

Ancestry of “avant-metal”, step by step

avant-metal traces back through two separate lines of ancestry.

via English metal

StepLanguageWordMeaning
1Englishmetal"Chemical elements or alloys, and the mines where...
2Frenchmétalmetal
3Germanmetallmetal
4Italianmetallometal
5Spanishmetalmetal
6Old Spanishmetalmetal
7Old Frenchmétalmetal material
8Latinmetallummetal; precious metals, especially gold or...
9Ancient GreekμέταλλονA mine, quarry, or salt pit; metal
10Ancient Greekμέταλλευεινto mine, quarry

via English avant-garde

StepLanguageWordMeaning
1Englishavant-gardeThe vanguard of an army or other force; Any group...
2Frenchavant-gardevanguard; avant-garde, firing line
3Old Frenchavantgarde
Every word from Ancient Greek μέταλλευεινEvery word from Ancient Greek μέταλλονEvery word from Latin metallum