Where does “away” come from?

Away comes from Middle English away, derived from Old English onweġ, itself composed of Old English on and weġ.

away (English): From a place, hence; Aside; off; in another...