Where does “balikbayan box” come from?
balikbayan box (English) comes from English box, from French boxer, from French -er, from English -er, from Middle English -er, from Old French -er, from Latin -āre, from Proto-Italic -āō — he, she.
balikbayan box (English): A carton shipped or brought to the Philippines from another country by a Filipino who has been living overseas, a balikbayan, typically containing items such as foods, clothing, toys, and household products
Definitions
- A carton shipped or brought to the Philippines from another country by a Filipino who has been living overseas, a balikbayan, typically containing items such as foods, clothing, toys, and household products
Ancestry of “balikbayan box”, step by step
balikbayan box traces back through two separate lines of ancestry.
via English box
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | box | Senses relating to a three-dimensional object or... |
| 2 | French | boxer | boxer; boxer shorts, boxers; to box |
| 3 | French | -er | Forms infinitives of first-conjugation verbs |
| 4 | English | -er | A person or thing that does an action indicated... |
| 5 | Middle English | -er | agentive suffix; agent noun suffix |
| 6 | Old French | -er | Alternative form of -ier, verbal suffix;... |
| 7 | Latin | -āre | first conjugation |
| 8 | Proto-Italic | -āō | Forms primarily denominative verbs |
| 9 | Proto-Indo-European | -eh₂yéti | Creates iterative/ frequentative/ intensive... |
| 10 | Proto-Indo-European | -yéti | Creates intransitive, often deponent,... |
| 11 | Proto-Indo-European | yé- | — |
| 12 | Chichewa | iye | he, she |
via English tl:balikbayan
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | tl:balikbayan | — |