Bitchy derives from English bitch plus the suffix -y, which comes from Middle French -ie, from Latin -ia, ultimately tracing to Proto-Indo-European -kos, a suffix used to form adjectives.
bitchy (English): Spiteful or malevolent; catty; malicious;...