Where does “boxwallah” come from?
boxwallah (English) comes from English wallah, from English voilà, from French voilà, from French là, from Italian là, from Spanish la, from Portuguese lá, from German a.
boxwallah (English): An Indian pedlar who sold goods from a box or...
Definitions
- An Indian pedlar who sold goods from a box or...
Ancestry of “boxwallah”, step by step
boxwallah traces back through two separate lines of ancestry.
via English wallah
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | wallah | A servant or other person responsible for... |
| 2 | English | voilà | Lo, there it is; see here; ta-da; presto; behold! |
| 3 | French | voilà | There is; Here is; That is |
| 4 | French | là | there; here, present |
| 5 | Italian | là | there |
| 6 | Spanish | la | feminine singular definite article; the |
| 7 | Portuguese | lá | there; used with an adverb phrase to indicate... |
| 8 | German | a | Alternative form of A; Abbreviation of a-Moll;... |
| 9 | German | a-Moll | A-minor |
| 10 | Hungarian | a | the; this; that |
| 11 | French | à | to; on the, to; at |
| 12 | Middle French | a | to; towards; third-person singular present... |
| 13 | Old French | a | to; towards; belonging to |
| 14 | Latin | A | — |
| 15 | Etruscan | 𐌀 | and, also |
| 16 | Ancient Greek | ᾱ̔ | — |
via English box
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | box | Senses relating to a three-dimensional object or... |
| 2 | French | boxer | boxer; boxer shorts, boxers; to box |
| 3 | French | -er | Forms infinitives of first-conjugation verbs |
| 4 | English | -er | A person or thing that does an action indicated... |
| 5 | Middle English | -er | agentive suffix; agent noun suffix |
| 6 | Old French | -er | Alternative form of -ier, verbal suffix;... |
| 7 | Latin | -āre | first conjugation |
| 8 | Proto-Italic | -āō | Forms primarily denominative verbs |
| 9 | Proto-Indo-European | -eh₂yéti | Creates iterative/ frequentative/ intensive... |
| 10 | Proto-Indo-European | -yéti | Creates intransitive, often deponent,... |
| 11 | Proto-Indo-European | yé- | — |
| 12 | Chichewa | iye | he, she |