Where does “breakage” come from?

Breakage comes from Middle English breken combined with the Old French suffix -age, which derives from Latin -aticum and -aticus, ultimately tracing to Proto-Indo-European roots bʰreg- and bʰer- with the suffix -eh₂tos.

breakage (English): The act of breaking; Something that has been...